Sky finally returns to the track, only to run into a new complication. Jazz struggles to balance track and her personal life. Zoey struggles to balance school and her new job as a fashion stylist and turns to an unexpected source for help. Meanwhile, things heat up for Ana and Javi as they attempt to keep things professional.